суббота, 5 ноября 2011 г.

Дата месяц с предлогами (мои правила)


1. in

1.1 Если в дате отсутствует число, то перед месяцем или годом (если месяца просто нет) употребляется предлог in:
    in March 2003 - в марте 2003 года, in 2003 - в 2003 году

1.2 Также in ставится в случаях

    in the morning - утром
    in the afternoon - днем
    in the evening - вечером
    in the summer - летом

2. on

  *Если дата отвечает на вопрос когда? и нужно указать, что какого-то числа что-то произошло, то перед числом (перед датой) употребляется предлог on:

10-го сентября - оn September 10th или оn the 16th of September
April 1, 2000 - первое апреля 2000 года
1 April 2000 - первое апреля 2000 года
on 1 April 2000 -первого апреля 2000 года
 
2. at 

При ответе на вопрос  At what time? (В котором часу?)  употребляется предлог at в значении  «в»
At what time do you eat? (В котором часу вы кушаете?)
I eat at 6 o'clock. (Я кушаю в 6 часов.)

На вопрос What time is it? Который час? ответ начинается со слов It is...
It is 12 o'clock - 12 часов
It is 3 o'clock - 3 часа

При ответе на вопрос At what time? В котором часу? употребляется предлог at (в значении в):
At what time do you come home?
В котором часу вы приходите домой?
(I come home) at six o'clock.
(Я прихожу домой) в шесть часов.
  • at a quarter past 5 - в четверть пятого (букв. в четверть после четырех)
  • at 10 minutes past 5 - в 10 минут шестого (букв. в 10 минут после пяти)
  • at half past 5 - в половине шестого (букв. в половине после пяти)


at night - ночью; вечером
at New Year - at ставится перед праздниками

Комментариев нет:

Отправить комментарий