Транспорт

Транспорт

Словарь. Transport Vocabulary

Bus	Автобус
Train	Поезд
Plane	Самолет
Metro	Метро
Metro	Метро
Subway (USA)	Underground (or tube) (Britain)
Ticket	Билет
Route	Маршрут
Bus stop	Остановка автобуса
Ticket counter	Билетная касса
One-way ticket	Билет в один конец (туда)
Round trip ticket	Билет туда и обратно
Return ticket	Билет туда и обратно
Station	Станция, вокзал
Bus station	Автобусная станция
Railway station	Железнодорожный вокзал
Underground / Subway / Metro station	Станция метро
Travel agency	Бюро путешествий
Bus / train fare	Стоимость проезда на автобусе / поезде
Bus pass	Проездной на автобус
Bus trip	Поездка на автобусе
Bus route	Маршрут автобуса
Passenger train	Пассажирский поезд
Commuter train	Пригородный поезд
Bus driver	Водитель автобуса
Train conductor	Проводник поезда

Полезные фразы

Get on a bus / train.	Сесть в автобус / поезд.
Get off a bus / train.	Выйти из автобуса / поезда.
Catch a bus / train.	Успеть на автобус / поезд.
Take a bus / train.	Проехать на автобусе / поезде.
Miss a bus / train.	Опоздать на автобус / поезд.
нглийский язык. Главная » Английский для туриста » Путешествие на поезде. Travel by train Путешествие на поезде. Travel by train Диалог Igor Smirnov. Excuse me, what time does the next train to London leave? Ticket seller. At 17:35, from platform 8. Igor Smirnov. OK, I would like two tickets to London, please, for this train. By the way, is it a direct train to London? Ticket seller. Yes, it is. Igor Smirnov. Great. Ticket seller. First or second-class? Igor Smirnov. What’s the difference in price between the two? Ticket seller. First class tickets are £45 each and second-class tickets are £30 each. Igor Smirnov. I’ll take two second-class tickets. Ticket seller. Single or return, sir? Igor Smirnov. Return, please. Ticket seller. When would you like to come back? Igor Smirnov. Is there a train that leaves London in the evening on Monday? Ticket seller. Yes… there’s a train from London leaving at 19:45. Would you like me to book two tickets for you? Igor Smirnov. Yes, please do. Second-class as well. Диалог (перевод) Игорь Смирнов. Простите, когда отправляется следующий поезд в Лондон? Кассир. В 16:35, с платформы 5. Игорь Смирнов. Хорошо, пожалуйста, два билета до Лондона на этот поезд. Кстати, это прямой поезд в Лондон? Кассир. Да, прямой. Игорь Смирнов. Отлично. Кассир. Первый или второй класс? Игорь Смирнов. А какая между ними разница в цене? Кассир. Билет в первый класс стоит 45 фунтов, а во второй класс - 30 фунтов. Игорь Смирнов. Я беру два билета во второй класс. Кассир. Только туда или туда и обратно? Игорь Смирнов. Туда и обратно, пожалуйста. Кассир. На какую дату вы хотите обратные билеты? Игорь Смирнов. А есть поезд, который отправляется из Лондона вечером в понедельник? Кассир. Да… есть поезд, который отправляется из Лондона в 19:45 в понедельник. Забронировать для вас два билета на этот поезд? Игорь Смирнов. Да, пожалуйста. Тоже второй класс. Полезные разговорные фразы I’d like a return ticket. Я хотел бы билет туда и обратно. I’d like a single ticket, please. Пожалуйста, я хотел бы билет туда. I’d like two return tickets to London, please. Я хотел бы купить купить два билета до Лондона и обратно. What time does the next train to London leave? Когда отправляется следующий поезд до Лондона? When does the train get in to (arrive in) Manchester? Когда поезд прибывает в Лондон? Путешествие на автобусе. Travel by bus Диалог Igor Smirnov. Excuse me, when does the bus leave for Los-Angeles? Ticket seller. In a half an hour, at 4 p.m. Igor Smirnov. OK. I’d like a one-way ticket to Los-Angeles. Ticket seller. That’s 50 dollars. Igor Smirnov. OK, here you are. Igor Smirnov. When does the bus arrive in Los-Angeles? Ticket seller. At 7 a.m. tomorrow. Igor Smirnov. OK, thanks. Ticket seller. You’re welcome. Диалог (перевод) Игорь Смирнов. Простите, когда отправляется автобус до Лос-Анджелеса? Кассир. Через полчаса, в 16:00. Игорь Смирнов. Хорошо, мне нужен билет в один конец до Лос-Анджелеса. Кассир. Это стоит 50 долларов. Игорь Смирнов. Хорошо, возьмите. Игорь Смирнов. А когда автобус прибывает в Лос-Анджелес? Кассир. Завтра в 7 утра. Прохожий. Хорошо, спасибо. Кассир. Пожалуйста. Полезные разговорные фразы How far is it? Это далеко? How long does it take to get there? Сколько времени займет дорога туда? I’d like a round-trip ticket. Я хотел бы билет туда и обратно. I’d like a one-way ticket, please. Пожалуйста, я хотел бы билет туда. Could I get two tickets to Atlanta, please? Пожалуйста, могу я купить два билета до Атланты? Which bus go to …? Какой автобус идет до …? When does the next bus leave? Когда отправляется следующий автобус? When does the bus get in to (arrive in) Atlanta? Когда автобус прибывает в Атланту? Городской транспорт. City Transportation Диалог Igor Smirnov. Excuse me, what bus goes to Castle Street? Passer-by. The bus number 101. Igor Smirnov. Where can I get this bus? Passer-by. Take the number 54 bus to Greenfield Street, and then transfer to the number 65 bus. Igor Smirnov. Er… Is there a better way to get to Castle Street? Passer-by. Yes, by underground. Igor Smirnov. It’s great! Where is the nearest underground station? Passer-by. One block down this street. Igor Smirnov. Thanks a lot! Passer-by. You’re welcome. Диалог (перевод) Игорь Смирнов. Простите, какой автобус идет до Castle Street? Прохожий. Автобус номер 101. Игорь Смирнов. А где можно на него сесть? Прохожий. Доедьте на 54 автобусе до Greenfield Street, а затем пересядьте на 65 автобус. Игорь Смирнов. Er… Эээ… А нет ли лучшего способа добраться до Castle Street? Прохожий. Да, на метро. Игорь Смирнов. Отлично! А где ближайшая станция метро? Прохожий. В одном квартале отсюда, прямо по этой улице. Игорь Смирнов. Большое спасибо! Прохожий. Пожалуйста. Полезные разговорные фразы Where is the nearest bus stop? Где ближайшая остановка автобуса? Where can I find the subway / underground? Где здесь метро? How can I get to … Street? Как мне попасть на улицу …? Which bus goes to …? Какой автобус идет до …? Where does this bus go? Куда идет этот автобус? Does this bus go to…? Этот автобус идет до …? Can you tell me when we get to my stop? Вы не могли бы сказать мне, когда мы доедем до моей остановки? Please tell me where to get off the bus. Пожалуйста, скажите мне, когда мне выходить из автобуса.
Транспорт В поезде Как мне добраться отсюда туда? How can I get to this place from here? Какие поезда идут в Чикаго? Which line goes to Chicago? Сколько стоит билет до Парижа? How much for a ticket to Paris? Сколько стоит билет до Рима? What is the fare to Rome? Мне нужен билет до Лондона. I would like a ticket to London. Два билета туристического класса. I would like two tourist class tickets. Я хотел бы забронировать место на этом поезде. I’d like to reserve a seat on this train. Мне нужно делать пересадку? Do I have to change trains? Где мне делать пересадку? Where should I change trains? С какой платформы отправляется поезд? Which platform does the train depart from? Я опоздал на поезд. Когда идет следующий? I missed the train. When does the next one depart? Это прямой поезд на Ганбург? Is this a direct train to Humburg? Этот поезд идет в Лондон? This train goes to London, doesn’t it? Как долго будет задержка. How long is the delay? Это поезд скорый или пригородный? Is this train an express or a local? Здесь есть вагон ресторан? Is there a dining car? Вагон-ресторан в начале или в хвосте поезда? Is the dining car at the front or rear of the train? Это место занято? Is this seat taken? Я думаю, это место мое. I think this is my seat. Я предпочитаю место у окна. I prefer a seat by the window. Здесь очень жарко (холодно) It is very hot (cold) here. Можно открыть окно? May I open the window? Где мы сейчас проезжаем? Where are we passing now? Сколько времени поезд здесь стоит? How long does the train stop here? Где следующая остановка? Where is the next stop? На какой остановке мне выходить? Which stop should I get off at? Сколько остановок отсюда? How many stops from here? До скольких работает метро? How late does the subway run? Версия для печати На корабле Во сколько отплытие? When does it sail? Когда посадка? What time do we board? Где я могу сесть на корабль? Where can I board the ship? Проводите меня, пожалуйста, до каюты. Would you please show me to my cabin? Я бы хотел позавтракать в каюте (номере). I would like to have breakfast in my cabin (room). Я хотел бы зарезервировать кресло на палубе. I’d like to reserve a deck chair. В какое время я могу пообедать? What time can I dine? Версия для печати В автобусе Билет туда и обратно, пожалуйста. I would like a round-trip ticket, please. Этот автобус идет туда? Does this bus go to that place? Когда идет следующий автобус в аэропорт? What time does the next bus for airport leave? Это расписание еще действует? Is this bus schedule current? Сколько стоит билет туда и обратно? What’s the round-trip fare? Сколько времени действителен обратный билет? How long is a round-trip good for? Сколько стоит билет туда? How much is the fare to this place? Как долго ехать до центра? How long will it take to go downtown? Я хочу сдать билет. I want to cancel this ticket. Вызовите для меня такси. Would you call a taxi for me, please? Где мы можем взять такси? Where can we get a taxi? Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста. Take me to this address, please. Версия для печати Прокат автомобиля Я могу взять напрокат машину? Can I rent a car? Какие документы мне нужно иметь с собой? What papers do I need with me? Вот мои международные водительские права. This is my international driving permit (license). Я хотел бы взять эту машину напрокат на два дня. I’d like to rent this car for two days. Сколько это стоит в неделю (в день)? What does it cost per week (day)? Цена включает страховку? Does the price include insurance? Мне нужно оставлять залог? Do I need to pay a deposit? Куда я могу позвонить, если что-нибудь случится? Please give me some numbers to call in case of trouble. Покажите мне расценки, пожалуйста. Show me a list of your rates, please. Сколько нужно платить за дополнительный пробег? How much does it cost for additional kilometers? Я могу оставить машину в месте назначения? May I drop the car off at destination? Где я могу вернуть ее? Where can I return it? Пожалуйста, пошлите машину к моей гостинице завтра утром. Please send a car to my hotel tomorrow morning. Я хочу подать заявление на возмещение ущерба по автомобильной страховке. I’d like to make a car insurance claim. Заполните это, пожалуйста. Please fill it out. Версия для печати Сервис Где можно припарковаться? Where can I park? В этом районе есть гостиница? Is there a hotel in this area? Где самый короткий путь на пляж? Which is the shortest way to the beach? Дорога до озера хорошая? Is the road to the lake a good one? Где ближайший гараж? Where is the nearest garage? Сколько километров (миль) до ближайшей заправочной станции? How many kilometers (miles) is to the nearest gas station? Версия для печати На автозаправке Мне нужно сорок литров бензина. I would like to have ten gallons of gas. Я обычно использую бензин. I usually use gasoline. Можете проверить? Can you check it for me? У вас есть антифриз? Do you have any antifreeze? Проверьте давление в шинах. Would you please check the tire pressure? Долейте тормозной жидкости, пожалуйста. Would you please top up the brake fluid? Добавьте, пожалуйста, воды в радиатор. Would you please add some water to the radiator? Помойте, пожалуйста, машину. Can I have the car washed? Версия для печати Неисправности Двигатель не заводится. The engine won ’ t start. Двигатель перегревается. The engine gets very hot. Он очень шумит. It is noisy. Что - то шумит. Something is making a noise. Он стучит. It makes a knocking noise. Что-то не в порядке с давлением масла. There is something wrong with the oil pressure. Сигнал не работает. The horn doesn’t work. Подзарядите, пожалуйста, аккумулятор. Would you please charge the battery? У вас есть запчасти? Do you have spare parts? У нас кончился бензин. We ’ re out of gas. Машина сломалась. Пришлите кого-нибудь за ней. The car broke down. Please send someone for it. Вы можете починить машину? Can you repair the car? Сколько времени займет ремонт машины? How long will it take to repair the car? Сколько примерно будет стоить ремонт? How much will the repairs cost, approximately? Ремонт покрывается моей страховкой? Are the repairs covered by my insurance? Позвони мне, когда машина будет готова. Will you call me when the car is ready? Версия для печати Авария Это была моя вина. It is my fault. Мне кажется, это Ваша вина. I think it was your fault. Не похоже, чтобы ущерб был большой. There doesn’t seem to be much damage. Давайте решим вопрос между нами. Can we settle the matter between ourselves? Пусть кто-нибудь вызовет полицию. I would like somebody to call the police. Я иностранец. Вот мои водительские права. I ’ m a foreigner. Here’s my driver’s license. Назовите Вашу фамилию и адрес, пожалуйста. may I have your name and address? Можно попросить копию протокола происшествия? May I have a copy of the accident report? Версия для печати Дорожные знаки Въезд запрещен. No entry. Движение запрещено. No thoroughfare. Обгон запрещен. No passing. Въезд запрещен — одностороннее движение. Do not enter: one way. Стоянка запрещена. No parking. Въезд бесплатный. Free admission. Одностороннее движение. One-way traffic. Опасный поворот. Dangerous bend. Дорожные работы. Men at work. Сужение дороги. Road narrows.

Английский разговорник/ Раздел "Автомобиль"

Здесь вы можете найти английский разговорник/ Раздел "Автомобиль".

По-русски	По-английски	Произношение
Я хочу взять машину на прокат ...	I want to rent a car for ...	ай уонт ту рэнт э ка: фо: ...
- на 2 дня	- two days	- ту: дэйз
- на неделю	- a week	- э уи:к
Сколько стоит аренда машины в день?	How much is the rent of a car per day?	хау мач из зэ рэнт ов э ка: пэ: дэй?
Какие у вас есть автомобили?	What cars do you have?	уот ка:з ду ю: хэв?
Какой автомобиль вы могли бы мне предложить?	What car would you advise?	уот ка: вуд ю: эдвайз?
По какой дороге нам поехать?	Which road should we take?	уич роуд шуд уи тэйк?
Покажите на карте.	Will you show me on the map?	уил ю: шоу ми он зэ мэп?
Как мне проехать до....?	How can I drive to ....?	хау кэн ай драйв ту ...?
Правильно ли я еду в ...?	Am I on the right road for ...?	эм ай он зэ райт роуд фо:...?
Сколько километров/ миль до ....?	How many kilometres/ miles is it to ....?	хау мэни киломитэз/ майлз из ит ту: ...?
Где я могу купить карту автомобильных дорог?	Where can I buy a map of the car roads?	уэа кэн ай бай э мэп ов зэ ка: роудз?
Где мы находимся?	Where are we now?	уэа а: уи нау?
Здесь есть ограничение скорости?	Is there a speed limit?	из зэа э спи:д лимит?
Где можно припарковаться?	Where can we park?	уэа кэн уи па:к?
Простите, могу я здесь припарковаться?	Sorry, may I park here?	сори, мэй ай па:к хиэ?
Сколько стоит час парковки?	How much is an hour of parking?	хау мач из эн ауэ ов па:кин?
Где ближайшая бензоколонка?	Where is the nearest petrol station?	уэа из зэ ниэрэст пэтрэл стэйшн?
Дайте мне, пожалуйста, двадцать литров.	Give me, please, twenty litres.	гив ми:, пли:з, туэнти ли:тэз
Заправьте 5 галлонов бензина.	Fill it up 5 gallons of petrol.	фил ит ап файв гэлэнз ов пэтрэл
Мне нужно масло.	I need oil.	ай ни:д оил
Смените масло.	Change the oil.	чэйндж зэ оил
Нам нужен механик.	We need a mechanic.	уи ни:д э микэник
В машине что-то забарахлило.	Something is wrong with my car.	самсин из рон уиз май ка:
Что-то мотор не заводится.	The motor will not get started.	зэ моутэ уил нот гет ста:тид
Я не знаю в чём дело.	I don't know the reason.	ай доунт ноу зэ ри:зн
Проверьте здесь.	Check this.	чек зис
Вы сможете это починить?	Can you repair it?	кэн ю: рипеэ ит?
Сколько времени займёт ремонт?	How much time will it take to repair it?	хау мач тайм уил ит тэйк ту рипеэ ит?
Сколько это будет стоить?	How much will it cost?	хау мач уил ит кост?
Вы можете взять меня на буксир?	Can you take me on a tow?	кэн ю: тэйк ми: он э тоу?
Мне нужен эвакуатор.	I need an evacuator car.	ай ни:д эн ивэкьюэйтэ ка:

Английский разговорник/ Раздел "Путешествия"

Здесь вы можете найти английский разговорник/ Раздел "Путешествия".

По-русски	По-английски	Произношение
Поезд
Как мне добраться до .... ?	How can I get to ....?	хау кэн ай гэт ту: ...?
Какие поезда идут до ...?	What trains are there to ...?	уот трэйнс а: зэа ту: ...?
Когда отходит/ прибывает поезд номер ...?	What time does train number ... leave/ arrive?	уот тайм даз трэйн намбэ ... ли:в/ эрайв?
Когда поезд прибывает в ...?	When does the train arrive to ...?	уэн даз зэ трэйн эрайв ту ...?
Где надо делать пересадку?	Where do I have to change?	уэа ду ай хэв ту чейндж?
Где касса?	Where's the ticketing?	уэас зэ тикитин?
От какой платформы отходит поезд номер ...?	What platform does train number ... leave from?	уот плэтфо:м даз трэйн намбэ ... ли:в фром?
Сколько стоит билет до ...?	How much does a ticket to ... cost?	хау мач даз э тикит ту: ... кост?
Сколько суток действителен мой билет?	How many days is my ticket valid?	хау мэни дэйз из май тикит вэлид?
Вот мой билет.	Here is my ticket.	хиэ из май тикит
Это место свободно?	Is this place vacant?	из зис плэйс вэйкэнт?
Это место занято.	This place is occupied.	зис плэйс из окьюпайд
Я отстал от поезда.	I have been left behind the train.	ай хэв би:н лэфт бихайнд зэ трэйн
Позовите, пожалуйста, носильщика.	Call the porter, please.	ко:л зэ по:тэ, пли:з
Самолёт
Когда следующий самолет на ...?	When does the next plane leave for ...?	уэн даз зэ некст плэйн ли:в фо: ...?
Где самолет делает посадку?	Where does the plane stop on the way?	уэа даз зэ плэйн стоп он зэ уэй?
Сколько стоит билет до ...?	What's the fare to ...?	уотс зэ фэа ту: ...?
Дайте мне, пожалуйста, два билета до ... в экономическом классе.	Please, give me two economy class tickets to ...	пли:з, гив ми ту иконэми кла:с тикитс ту ...
Вот мой багаж.	Here's my baggage.	хиэс май бэгидж
Эту сумку я хочу взять с собой в салон.	I want to take this bag with me.	ай уонт ту тэйк зис бэг уиз ми:
Сколько я должен заплатить за лишний багаж?	What's the charge for excess baggage?	уотс зэ ча:дж фо: иксэс бэгидж
Сколько продлится полет?	How long does the flight take?	хау лон даз зэ флайт тэйк?
Когда самолёт прибывает в ...?	When does the plane arrive in ...?	уэн даз зэ плэйн эрайв ин ...?
Здесь можно курить?	May I smoke here?	мэй ай смоук хиэ?
Мне плохо.	I feel sick.	ай фи:л сик
Дайте мне, пожалуйста ...	Please, give me ...	пли:з, гив ми: ...
- минеральной воды	- some mineral water	- сам минирэл во:тэ
- сок	- juice	- джу:с
- подушку	- a pillow	- э пилоу
- одеяло	- a blanket	- э блэнкит
- гигиенический пакет.	- paper bag	- пэйпэ бэг
Я не нахожу своего чемодана.	I can't find my suitcase.	ай кэнт файнд май сью:ткэйс
Где я могу купить план города?	Where can I buy a plan of the city?	уэа кэн ай бай э плэн ов зэ сити?
Автобус
Где находится автовокзал?	Where is the bus station?	уэа из зэ бас стэйшн?
Мне нужен один билет на ближайший рейс до ...	I want one ticket on the nearest run to ...	ай уонт уан тикит он зэ ниэрэст ран ту ...
От какой стойки отправляется мой автобус?	From what stand does my bus go?	фром уот стэнд даз май бас гоу?
Теплоход
Когда отплывает теплоход до ...	When does the ship for ... sail?	уэн даз зэ шип фо: ... сэйл?
Где можно купить билеты на теплоход?	Where can I buy tickets on the ship?	уэа кэн ай бай тикитс он зэ шип?
Сколько стоит билет до ...?	How much does a ticket to ... cost?	хау мач даз э тикит ту: ... кост?
Как долго длится плавание?	How long will the trip last?	хау лон уил зэ трип ла:ст?
С какого терминала отправляется теплоход?	From what terminal does the ship sail?	фром уот тэ:минл даз зэ шип сэйл?
Где находится каюта № ...?	Where is a cabin ...?	уэа из э кэбин ...?
Меня укачивает.	I am seasick.	ай эм си:сик